Artwork

C Piroul

            --Gathered to that strange time

            --that hath no Omen

            --On the Audacity

            --Gathered into the Earth

Poems

1. GC Waldrep

            --chronicle (i)

            --remnant of wall

            --thorn dialect

            --dust motion

            --ARARAT

* 2. Joseph Lease

            --Everything Merges with Night

            --Cracked Actor

3. Bruce Bond and Dan Beachy-Quick

            --5:

            --6:

            --:6

            --:6

4. Kathleen Weaver

            --Breughel’s Triumph of Death

            --Coronavirus, Spring 2020

            --Night Song

5. Marc Vincenz

            --Undue Cause

            --Into a Salt Mine

            --Smoldering Time

            --Three Children Dancing in a Fountain

6. Siwer Mascuinat (REMOVED)

            --“fog-thick morning—”

7. Mary Gilliland

            --Crows without a Bardo

* 8. Oscar Oswald

            --Federalist

9. Joanne Esser

            --Getting Lighter

10. Barbara Tomash

            --Of Luminous

            --Of Innocence

            --Of Autobiography

            --Of History

11. Dennis James Sweeney

            --I live in a country with the name of God

            --I barrier in my sleep

            --I want you to let go of the house

12. Natalia Sperry

            --hollywell grove

            --balsmbee

13. Nik de Dominic

            --Constellation

            --Call Box

14. Daniel Lueveno

            --The Headline Is Everything

            --The Lyric in Crisis

15. Mary Newell

            --Backcountry Bleeding

            --Waterfall Gambol

            --Just One Thing

16. Sarah Key

            --The Prothonotary Warble

            --Ode to Nail Clippings

            --Ways of Grieving

17. Allen Braden

            --Braden’s Field Guide to Unclassified Nesters

18. Dawn Tefft

            --Home / Shelter / View

            --As We Move Through Erosions of Land and Economy

19. Stephen Kampa

            --That Was Harder than I Meant

Video

1. Bridget Henry

            --Omens

2. Amanda Deutch

            --Bodega Night Pigeon Riot

3. makalani bandele

            --Several gestures toward a field of suggestions

Essay

* 1. Jarret Keene

            --Leroi Jones: Comic Nerd

Translations

1. Osdany Morales (trans. Harry Bauld)

            --What Was Your Favorite Place to Visit as a Child?

            --How Many Bones Have You Broken?

            --What Is the Street Number of the House You Grew Up In?

            --What Is Your Favorite Animal?

            --What Are the Last Five Digits of Your Social Security Number?

2. Bianka Ronaldo (trans. Benjamin Paloff)

            --Stones

            --Praefatio solemni

3. Kaeper Bartczak (trans. Mark Tardi)

            --Rose eluded in a Verse

            --Unsovereign

            --Resin

4. César Dávila Andrade (trans. Jonathan Simkins)

            --Sentinel

            --Void, Savage Land

Review

* 1. Lance Phillips

            --Review of Fire Season by Joseph Lease